发现肺癌寻求更好的治疗方案
来自广州佛山的姜先生(化名)在2015年9月初体检时发现肺部有结节,经过Pet-CT检查确诊为右下肺腺癌,不过幸运的是身体其他部位的结节和增生均为良性。9月份姜先生进行了“右中下肺叶楔形切除术”。医院根据病理报告,怀疑姜先生是肺癌IV期。后来经过基因检测发现EGFR基因突变,因此口服靶向药物易瑞沙治疗。
姜先生早年也是医学工作者,对国内外的医讯信息比较了解,因此知道在美国有更多的靶向药物,于是通过杭州五舟医院管理有限公司(以下简称“杭州五舟”)办理了出国就医手续,准备在全球权威的癌症医院--MD安德森癌症中心接受治疗。
MD安德森癌症中心致姜先生的邀请信
准备前往MD安德森癌症中心
杭州五舟医疗团队在收到姜先生的病历资料扫描件后,开始整理病历资料,并根据病历资料和相关的影像学检查报告,撰写一份简短的病情简述。作为一家专业的出国就医服务公司,杭州五舟工作人员在病历资料和病情简述翻译前,都会把这些资料发给患者进行确认,确保真实、完整的描述患者病情。
得到姜先生的妻子杨女士(化名)的确认后,杭州五舟翻译团队才开始翻译。翻译团队的每位成员都是清华大学协和医学院毕业的硕士或者博士,并且拥有多年的翻译经验。每一页中英文翻译病历都有翻译人员的签字落款,保证翻译质量。杭州五舟工作人员把英文版的病历资料和病情简述再次发杨女士确认。
得到肯定回复后,杭州五舟工作人员把英文版的病历资料和病情简述发到MD安德森癌症中心国际处邮箱,进行预约。当天晚上杭州五舟会致电MD安德森癌症中心国际处协调员,确认是否收到病历资料,并和他们协调是否可以在中国时间(晚上10点左右)致电患者。MD安德森癌症中心在接收国际患者时都会致电患者确定病情。
在2-3个工作日后,MD安德森癌症中心国际处协调员在晚上10点左右致电姜先生确认了病情。接下来,杭州五舟开始为姜先生准备医疗签证的材料。为了提高签证通过率,杭州五舟会准备详尽的资料,为患者及家属提供面签指导,并在面签当天会有杭州五舟工作人员陪同面签。经过充分的准备,姜先生的面签顺利通过了。
医院费用到账截图
首诊 体验MD安德森癌症中心
姜先生在MD安德森癌症中心首诊的时候要先进行新病人注册手续,需要填写很多英文表格。不过在姜先生出国前,杭州五舟工作人员已经把这些表格都填写完毕,让姜先生直接带着出国,因此注册手续很快就结束了。
在见主治医生之前,会有护士给患者测量体温、血压等生命体征,然后就在诊室里等医生到来。在医生到诊室之前,会有医生助理询问姜先生的病史,比如姜先生的病是什么时候发现的,做了哪些治疗手段,如果是手术治疗,还会问手术切除的是哪一部分。MD安德森癌症中心十分重视患者发病的整个过程,每个细节都不会放过。
在姜先生去美国之前,杭州五舟国内同事就已经把姜先生的病理切片寄往MD安德森癌症中心了。这样在患者到美国医院后可以马上根据病理结果制定方案而不用等近两周的病理化验时间。姜先生在美国治疗期间的就医陪同是杭州五舟孙经理,她曾是MD安德森癌症中心的护士,对医院的就医和服务流程十分熟悉。不但可以为患者提供陪诊翻译、开车接送等服务,也可以为患者提供治疗方案与院方沟通、医院医疗费折扣申请等专业协助。她告诉姜先生,前往MD安德森癌症中心治疗的中国患者都需要重新进行病理测试的,曾有客户陈先生(化名)在国内进行了病理测试,结果没有显示肺癌,但切片寄往MD安德森癌症中心进行测试后,结果却为肺癌原发。
MD安德森癌症中心检查室
根据MD安德森癌症中心的肺科专家对姜先生国内的病理报告分析后,可以确定姜先生得的是肺癌。在国内姜先生已经在服用靶向药物“易瑞沙”。姜先生的主治医生Glisson教授说,中国给出的靶向药物是正确的,如果在MD安德森癌症中心,他也会提供同样的治疗方案。不同的是在姜先生对易瑞沙产生耐药性后,MD安德森癌症中心还可以为姜先生提供第二代、第三代、甚至临床试验阶段的最新肺癌靶向药物,MD安德森癌症中心也可以为姜先生测出更多肺癌基因突变靶点,但是国内医院只能为姜先生提供十几年前上市的肺癌靶向药物。
因为怀疑国内的检查报告,姜先生在MD安德森癌症中心重新做一遍影像检查。因为姜先生已经服用这个靶向药物三个月了,也需要做一次CT检查看有没有效果,如果没有效果就需要换一种新的靶向药物。对于杨女士提出的关于网上的最新技术免疫疗法是否有用时,Glisson教授解释说,这些治疗方案适合小范围聚集的癌细胞,像姜先生这样已经扩散的,并没有多大的效果。姜先生现在所服用的靶向药物是首选药物,如果姜先生对该药物产生了耐药性,则考虑其他药物。
检查 欣喜的结果
经过CT检查,结果显示姜先生的身体情况还是不错的,全身除了肺部其他部位都没有癌细胞。这表示目前服用的靶向药物很有效果。至少现在还没有产生耐药性,可以继续服用易瑞沙。
虽然姜先生觉得有点不可思议,而且经常会觉得身体上的疼痛是癌细胞引起的,但是这些都得到了Glisson教授否定的答复,他表示姜先生的身体状况还是可以的,至于姜先生身体上的疼痛是其他因素导致的。
在MD安德森癌症中心治疗癌症的患者都会接受相关的辅助治疗,例如姜先生有20多年的吸烟史,现在必须要戒烟。因此在首诊那天,姜先生还被安排行为研究治疗科就诊,为他开具了相应的戒烟药物。医院还安排了见诊心理医生Vidal教授,对姜先生的心理进行了辅导。
姜先生在5月份的时候,再次来到MD安德森癌症中心进行复查,这次就不需要像之前那么麻烦,只要通过杭州五舟联系医生进行预约就可以直接过去就诊。幸运的是,姜先生对易瑞沙还没有产生耐药性,只要继续保持复查就可以了。
中国患者如何出国看病?
杭州五舟是目前国外服务体系最完善的海外就医全程服务公司,为国内患者提供国外权威医院推荐、国外权威专家预约、出国看病病情材料收集整理、病历材料的医学翻译、病历材料邮寄、国外医院邀请函及费用预估函的翻译、医疗签证的办理、机票住宿预订、出国前指导、国外看病期间的接机住宿及看病接送、国外就医全程医学翻译、在国外期间的生活翻译陪同及护工陪同安排、归国后的病情跟踪、国外药品包括印度丙肝新药的购买、医院费用账单折扣申请等一站式服务。

