国外先进的医疗条件吸引了越来越多的中国人出国看病,为了保证病人能顺利出国就医,在出国看病前一定要做好这些准备。
1、病历资料的准备
要准备医院就诊时候的门诊病历和住院病历,包括详细住院期间的化验、检查报告、病理报告、基因检测报告、治疗记录、手术和主诊医生记录等内容,这些相关资料可以在医院病案室进行复印,这些资料,方便可以对患者本身的情况有了解。
2、病历需提前翻译好
病历翻译一定要找专业的翻译的医学翻译人员,因医学翻译涉及到很多专业名词,并非懂英语者就能翻译出来的,病历翻译是不允许出现任何差错的,千万要准确,建议找专业医学翻译公司,很多没有医疗背景的外语类工作者翻译的病历根本不能用于病理诊断,以至于到了国外医生看不懂病历,还得重新花钱做检查,关键是耽误时间,也给患者带来了痛苦。
3、出国看病前预约好医院
出国看病时,切莫相信某些机构的传言:先去小诊所看病然后转诊到大医院,就可享受当地的“国民待遇”。不仅损失钱财,还耽误了治疗。一定要选排名前十的医院,这样更有保障。因为最权威的医院汇聚着世界最顶级的专家、最先进的设备、最前沿的研究,也就意味着更多的治愈机会和更好的治疗效果。选择医院时一定要慎重,建议专业人士的协助下进行。举个例子,刚开始接触“Mayo Clinic”(中文常译为梅奥诊所)的时候可能有人觉得是个小诊所(clinic的意思是诊所),但实际上并非如此。选择有名誉的医院一则可以保障疗效,再则可以避免上当受骗。选择正规、可靠的出国看病服务商可有效避免这些问题。
4、出国看病前一定要选择好医生
大夫预约与医院选择基本是同步的。国外知名医院基本都开放了国际患者治疗渠道,将准备的病历翻译及相关资料通过邮件的方式发给院方网站指定的Email邮箱。同时,务必要在邮件内咨询诊断情况、疗效、费用、治疗周期等信息。建议多联系几家医院,可对诊断、疗效等情况进行比较,这样可选择的余地也大一些。
5、办理签证
准备好以上事宜便可办理签证了。在获取国外医院出具的医疗签证邀请函后,前往该国驻华大使馆面签或委托签证机构办理。签证时间要考虑具体疗程,在获取邀请航时可要求院方出具含推荐疗程在内的邀请函(即在邀请函内写明推荐疗程)。
6、出国看病前找到翻译人员陪同
在选择陪同翻译时,需先确认国外医院是否提供医疗陪同翻译及收费情况。权衡从国内带翻译还是直接选用国外的陪同翻译(仅有少数医院提供医疗陪同翻译服务,多数还是从中国境内带翻译)。前提是,所选用的陪同翻译一定要具备医疗工作经验。
以上就是出国看病前需做好的6项准备工作,做好这些准备,出国看病将会更顺利!
美颐健康中国严谨、专业的海外看病服务机构。致力于与全球顶尖医疗资源接轨,为国内患者提供国外专家预约、住院预约、辅助签证、医学资料收集、医学翻译以及海外陪同等出国看病所需的全程服务。

