绿卡”，可以用两种英文表述：一: Permanent Residence Permit，简称PRP，即“永久居留许可”；二，Immigration Permit，即“移民许可”。目前欧盟国家中只有塞浦路斯给外国投资者发“绿卡”。
其他欧盟国家，包括葡萄牙、西班牙、英国、意大利、希腊，其已经出台或即将出台的有关允许外国人到本国居留的政策，应该叫“临时居留许可”政策，而不是“移民”政策。因为其发放的是Temporary Residence Permit, 简称TRP，即“临时居留许可”。这和塞浦路斯发放的“永久居留许可”或“移民许可”是有质的区别的。
上述国家只发放“临时居留许可”的原因有两种：第一，不能。已经加入申根的国家如葡萄牙、西班牙、意大利、希腊等国受申根协议约束，按照法律不能一步到位发放“绿卡”，而只能发放“临时居留许可”；二，不想。英国未加入申根，不受申根协议约束，给外国投资者发放“绿卡”无法律障碍。但其为老牌帝国主义国家，主流社会对移民，尤其是亚裔移民历来不乏抵触情绪，受其影响政府移民政策一直比较严苛。
那么，“临时居留许可”是否能转为“绿卡”呢？时至今日没有人得到官方明确答复。
以葡萄牙为例，政策规定申请人购买50万欧元的房产即可申请“Golden Residence Permit”，翻译成中文为：“金牌居留许可”，中国移民中介普遍翻译为“黄金居留许可”。“金牌”也好，“黄金”也罢，其名再美也不能改变其临时居留许可(即Temporary Residence Permit，简称TRP)的实质。
政策规定，上述“临时居留许可”可分别在第一年以及第三年后延期，每次可延期两年。到第五年后“临时居留许可”持有者有两个选择：一，继续申请延期“临时居留许可”；二，申请“永久居留许可”，即“绿卡”。
请注意，“临时居留许可”持有者五年后只是可以申请“绿卡”，(英文当中用 “may apply for a permanent residence”表述，请注意英文词“may apply",是“可以申请”的意思)，而不是一定能拿到“绿卡”。申请“绿卡”有两个必要条件：一，满足续签临时居留许可要求；二，通过葡萄牙语初级考试。但这两条只是临时居留许可转“绿卡”的必要条件，而不是充分条件。
鉴于五年后是否一定能拿到“绿卡”是广大意向者普遍关心的问题，各移民中介及葡萄牙境内移民律师都试图通过各种办法和渠道寻求官方肯定答复，但至今未有结论。葡萄牙“移民”政策也因此具有致命的不确定性。
无独有偶，意大利，西班牙等国政府，在“临时居留许可”是否一定可转为“绿卡”的问题上，也始终莫衷一是，没有明确的交代。
其中的原因是不言自明的：葡萄牙，西班牙，意大利等国历史以来长期被移民问题困扰，本国民众从传统上、心理上都是排斥外来移民的，各届政府历来对移民问题都相当敏感(这点和塞浦路斯历来与外来移民共荣共存，从政府到民众对各国尤其是俄罗斯、中国友好有太大差别)。如今上述各国面临经济危机，亟需通过吸引外资增加税收，填补政府财政亏空，此刻政府出台允许外国人通过投资方式在本国临时居留的政策，是形势所逼，因此这种政策也注定是暂时的，一旦本国经济复苏，本国选民抗议，政策会立刻变化，到时候经过漫长五年等待的投资者，只能“望(绿)卡兴叹”，悔不当初。
由此可见，塞浦路斯购房移民项目不仅性价比远高于同类，更是目前欧盟范围内唯一安全、可靠的投资移民项目。
塞浦路斯已经签署申根协议，按计划将在2016年底执行申根协议规定。执行申根规定后塞浦路斯也将和葡萄牙等国一样，无法发放“绿卡”，而只能发放“临时居留许可”。因此，办理塞浦路斯移民，拿欧盟“绿卡”的黄金时期在2016年之前，有意者应立刻行动，切莫错过良机。
麒麟公司编者注：有关申根协议、申根区、申根协议国的释义以及塞浦路斯加入申根协议情况，请参阅维基百科中文及英文的相关释义。两种文献都明确说明，按照欧盟相关法律加入欧盟即意味着必须加入申根(英国和爱尔兰除外)，塞浦路斯因为北塞问题延迟履行申根协议规定，并说明塞浦路斯将在2016年底履行申根协议规定。
