提要:6月7日,住房和城乡建设部印发2023年工程建设规范标准编制及相关工作计划,包括6项工程建设强制性国家规范、113项工程建设标准、10项标准翻译、2项国际标准、49项专项工作。
Search Center
@dichan.sina.com.cn
关键词:翻译|分类:全部分类
按发布时间排序
提要:6月7日,住房和城乡建设部印发2023年工程建设规范标准编制及相关工作计划,包括6项工程建设强制性国家规范、113项工程建设标准、10项标准翻译、2项国际标准、49项专项工作。
提要:,2021年第一批共安排行业标准制修订项目计划521项。其中制定409项,修订112项;专项标准285项,其他标准236项;重点标准188项,基础公益类标准120项,一般标准213项;工程建设标准12项,节能与综合利用标准90项,产品标准310项,基础标准11项,方法标准92项,管理标准6项。行业标准外文版项目计划113项,其中翻译现有标准项目89项、同步制定24项。
提要:“高效翻译,心灵相通”苏州翻译公司优秀企业推荐
提要:“托老所”的翻译并不准确,更准确的应该是“day service (care) center”,直译过来就是“日护(理)中心”。护理服务(service)与护理(care)大有区别。服务主要是提供场所供老人交流与锻炼身体,改善痴呆症等老年多发病症的症状;而护理则是需要有医生在旁,提供专门性理疗类护理服务。
提要:上海汉景彤盛商务咨询有限公司是一家亚洲知名的翻译机构,目前向包括财富500强企业,金融机构、律师事务所、知名国际组织、教育机构、卫生保健组织及其他众多专业机构提供专业的英中以及中英翻译服务。
提要:能一直坚持做翻译的,在我看来都是了不起的人才。因为只有坚持这些枯燥的,乏味的,日复一日的训练和积累,才可以磨练出让人觉得靠谱的翻译,可这又不是一般人可以坚持到底的事情,除非你热爱无比。
提要:“现在视频监控、语音翻译、人脸识别都可能涉及大量不同场景,如何解决多场景应用问题也是未来人工智能应用发展需要考虑的。”在杨明川看来,目前,人工智能技术对认知层还有所欠缺,同时,如何将人的智能和机器的智能有机结合,进行更有效更和谐的整合,都将是发展中面临的问题。
提要:在我们新近翻译的《智能Web算法》(第2版)中,对PedroDomingos教授的观点进行了高度的概括,提炼出12个注意点,为行业开发实践提供了重要参考。
提要:赵先生请工人到家铺地毯时,楼下的西语裔房客一直跟在旁边,“他还跟我说,‘我什么都不欺负,就欺负你不会说英文’”。赵先生在旁人的翻译下听懂后非常生气,却因英语不好无法反驳。
提要:当AlphaGo与人类对弈完胜,当机器翻译开始实用化,人类在人工智能(AI)领域的技术开始取得一些突破,但一直未能实现人工智能的产业化应用。不过,当人们还在寻找人工智能的第一“着陆场”的时候,安防领域已经开始人工智能的初步运用。
提要:无论是海外智能音箱“四大天王”亚马逊Echo、谷歌(微博)Home、微软Invoke和苹果HomePod,还是国内从BAT到中小创业者,一条围绕着智能音箱的产业链正在生成。智能交互系统、语音翻译模块、芯片厂家、第三方内容开发者以及生意冷清多年的传统音箱制造商,正在集体杀向这片血海,准备打一场翻身仗。
提要:??11月13日,东北大学秦皇岛分校中国满学研究院成立,这是我国成立的第一所满学研究院。东北大学秦皇岛分校中国满学研究院是研究东北三省和京津冀地区金、清以来满族文化和风俗以及金、清以来满族发展历史和文学艺术等学问的研究单位,现辖满族语言文学研究所、满语翻译研究所、满族历史文化研究所、满族与其他民族关...
提要:人工智能双创服务平台是指提供人工智能领域的研发工具、检验评测、安全、标准、知识产权、创业咨询等专业化创新创业服务的公共平台。人工智能应用软件包括计算机视听觉、生物特征识别、复杂环境识别、新型人机交互、自然语言理解、机器翻译、智能安全预警与控制、智能决策控制、网络安全等应用软件技术。
提要:总统竞选人川普价值1亿的豪华公寓已经够奇葩了。这次小居(异乡好居Uhouzz)带大家看看他在弗罗里达州Palm Beach 棕榈滩的巨型城堡庄园。美国媒体曾经形容川普和他的这个庄园为“A King in His Castle”——城堡里的国王,我觉得不为过。看了这里感觉唐顿庄园都小家子气了。 这个庄园叫Mar-a-Lago,是西班牙文,英文是Sea to Lake。翻译成中文应该是“海到湖”。
提要:2016年8月20日,五洲幸福汇走进西城区睦友工作事务所举办讨论会。《走出丧恸》课程主要翻译与研发人员隋心妍女士,为特约的心理咨询专家与资深咨询师讲解了本课程的整体设计与内容安排,并带来样板课程
提要:核心提示:要知道追不上剧,几乎等于撩不到妹子啊。如果哪个妹子跟你聊乐视独播《亲爱的翻译官》播放量超40亿,《好先生》乐视视频放量超15亿时,你跟妹子聊不到一起,那你干吃哑巴亏的话,可别怪我没有给你真
提要:所谓的业务流程重组,其翻译成英文为BusinessProcessReengineering,简称为BPR,它是由两位美国的管理学家提出来的一种管理思想,主要的目的是通过流程的改变,从而达到用户所满意的程度,并且它还会根据已
提要:有一种说法盛传:上班时间所做的事是为了挣工资,下班时间所做的事是为了涨工资。翻译成另一句话就是,8小时之内决定现在,8小时之外决定未来。很多人不明白其中的意思,惠群在线理财师给大家明白地指出:一个
提要:??6月3日记者从江西省教育考试院获悉,我省2016年上半年英语四六级考试将于6月18日在全省11个设区市74个考点举行,共有261194人参加本次考试。??英语四六级考试总分710分,分为作文、听力、阅读、翻译四个题型。根据全国大学英语四、六级考试委员会发布的通知,自本次考试起将对四、六级考试的听...
提要:最近热播的电视剧《翻译官》,号称国内首部翻译职场题材作品,又是杨幂产后复出第一枪,也邀来实力派的黄轩加盟。造势有功,未播已火。小编这两日也把此剧当晚餐佐料,简直看到了赤裸裸的现实啊,是谁说金钱买不
提要:热播剧《亲爱的翻译官》被网友吐槽为“把行业剧拍成了N角恋偶像剧”,但也引发了普通观众对于“法语翻译”们的好奇心。扬子晚报记
提要:兆龙移民纽约律师参加了美国移民局2月3日的电话会议,并做了英文记录,今天,我们律所的助理总结翻译给大家,虽然迟了20天,但还是有一些
提要:赴韩整形你了解多少?当小零零团队对美眉们展开调查时,大多数美眉们都回答不上来我们的问题,美眉们对赴韩整形的了解还是太少了,小零零韩国整形服务团队作为专业的赴韩整形翻译团队,有义务向广大美眉们全面介
提要:把世界翻译成数字和信息的信息化建设浪潮,还远没有结束。码农们的黄金时代,也就是信息化的建设时代。
提要:诚信与质量是深圳翻译公司最大的亮点吗?
提要:??近日不少细心的市民发现,市区部分公交站牌增加了英文站名,还在站点信息下面增加线路走向,标注了站点所处的道路名称,此举可帮助外地游客快速出行。??记者从交通运输局了解到,该局对中心城区700多块公交站牌进行标准化改造,在原来的站点信息、票价、首班末班时间、线路运营的公司等内容上,增加站名的英文翻译...
提要:??智能双向仿生手语翻译、3D打印建模、无人机无线监测空气质量、自发电无线翘板式开关、符合人体工学的智能眼镜……这一个个炫酷的项目并不是世界上某一个知名的科技团队研发出来的,而是一个个分布在郑州不同众创空间的创客。??热衷科技创新的大学生团队??开发出智能双向仿生手语翻译系统??宋纪元是郑州大学机械...
提要:??越南越捷航空??全球出名的比基尼航空??越南廉航VietJet(官方翻译:越捷航空,俗称:比基尼航空)之所以有这个俗称……是因为,人家的卖点就是空姐统统是身着亮色比基尼的貌美少女!想要亲身体验一把比基尼美女给你服务的快感???好消息就是,越捷航空最近在北京表示:将开通多条中国=越南的新航线,其中...
提要:眼睛一闭一睁,一年一度的“国庆杯朋友圈摄影大赛”已经结束了!但是你注意到了吗,在假期开始的第一天,中国人民银行和银监会就为大家(特别是新婚人群)送上了一份大礼——《关于进一步完善差别化住房信贷政策有关问题的通知》。全称很官方,翻译过来就是说,不实施“限购”的城市,居民家庭首次购买普通住房的商业性个人...
提要:??眼睛一闭一睁,一年一度的“国庆杯朋友圈摄影大赛”已经结束了!??但是你注意到了吗,在假期开始的第一天,中国人民银行和银监会就为大家(特别是新婚人群)送上了一份大礼——《关于进一步完善差别化住房信贷政策有关问题的通知》。??全称很官方,翻译过来就是说,不实施“限购”的城市,居民家庭首次购买普通住房...
提要:??在中国举行阅兵的同一天,中国驻英大使刘晓明先生做客BBC的强档新闻节目《新闻之夜》,中国驻英大使被问到了许多尖锐的问题:中国威胁论、中国军费、股市大跌为什么要抓人、对特朗普的中国言论怎么看。对于如此多刁钻问题,中国大使机智回答,赢得一片片的掌声。??中国大使是如何舌战bbc的?采访的中文翻译全文...
提要:??排名第一:温州话??不知大家有没有听说过这样一句话,说是天不怕地不怕,就怕温州人说鬼话。这里所说的鬼话并不是侮辱温州人的意思,据说在抗日战争中,八路军部队相互之间联系由于保密需要,都是派两个温州人,进行电话或者步话机联系,而日本鬼子的情报部门,总是也翻译不出这发音极其复杂的温州话,可以说当时的温...
提要:???新华网石家庄8月2日电(记者白明山)与大多数国内城市的英文名由拼音翻译不同,张家口在国际上曾有着自己独特的称谓,“KALGAN”(音:卡拉根),这个词来自蒙古语。直到现在,在一些国际航空和俄罗斯及东欧的一些地区仍在使用。??张家口历史文化研究者刘振瑛说,“卡拉根”是清末民初张家口的国际称谓。1...
提要:??今天,我们买房要找中介看房,办理一大堆的手续,签若干文件,缴纳契税印花税等税费,一路下来,搞得人精疲力竭。其实,跟古人比起来,我们还算是幸运的了。古人如果想买卖房产的话,手续比我们现在还要复杂得多。??在《千年楼市》一书中,记载了一份元代的房产买卖契约。我们把这份契约翻译成白话,就能看清古人买卖...
提要:??今天,我们买房要找中介看房,办理一大堆的手续,签若干文件,缴纳契税印花税等税费,一路下来,搞得人精疲力竭。其实,跟古人比起来,我们还算是幸运的了。古人如果想买卖房产的话,手续比我们现在还要复杂得多。??在《千年楼市》一书中,记载了一份元代的房产买卖契约。我们把这份契约翻译成白话,就能看清古人买卖...
提要:为服务和推进北京携手张家口申办2022年冬奥会,崇礼县按照国际标准,着力培养“双语接待、专业滑雪、英法翻译、技术专家”四支人才队伍,为推动申奥顺利进行提供有力人才支撑。崇礼县分批次对全县各级干部进行英语知识集中轮训,并拓展培训人员范围,聘请国家、省市专家教授及知名企业高管进行授课,分2批9期次对全县...
提要:??5月12日凌晨,很多人熬夜看了部好莱坞大片,名叫《复仇者联盟2:刘大勇纪元》,故事梗概是:刘大勇,你个老伙计,有人要杀你,赶紧跑!!别问我是谁,我很老,我叫奥丁森。??再来说说这个故事片主角刘大勇。刘大勇是八一电影制片厂知名翻译家贾秀琰的师傅,本次翻译,简直就是师徒搭配,翻译不对,师徒联手,大片...
提要:??新浪乐居讯随着人们生活水平的提高,外出旅游成了大家休闲度假的必选方式,每到节假日去哪里玩成了人们争相讨论的话题,一些专业的旅游网也就成了他们查询搜索的首选渠道。本期新浪房产联合世茂集团“南通企业领袖访谈”大型区域活动走进竹蜻蜓旅游网,走近竹蜻蜓旅游网的创始人阿明。??阿明本身学的翻译专业,一直以...
提要:“聋哑人流窜盗窃被诉13名律师援助”后续2012年底,四川省广元市连续发生多起盗窃案。犯罪嫌疑人均选择街面商铺作案,案发地都曾出现只用手势与人交流的可疑男子,这就是震惊广元的“12·27”案,落网的嫌疑人都是聋哑人。昨日,该案在广元开庭,...
提要:  寻找羊皮卷上的财富智慧  2000多年前,在阿拉伯地区秘密流传着写在10张羊皮上的秘笈,上面记载着经商与致富的秘诀,谁要是得到它,就可以随心所欲拥有想要的财富…如今,这本《羊皮卷》已被翻译成几十种文字,在全世界广泛发行,不分国界、地域、民族、...
提要:  记者自治区国税局获悉:与全国同步,自1月1日起,新疆除了将铁路运输和邮政服务业纳入营业税改征增值税试点范围外,同时将包括同城快递在内的收派及翻译、技术培训等现代服务业应税服务,纳入“营改增”试点范围。  截至目前,自治区国税系统经接...
提要:“CHINA CITG THEATVE”,这是刚投用的泸州市地标级建筑“中国酒城大剧院”的英语翻译。3个单词中,有两个在字典上都查不到,被市民戏称为“神翻译”。剧院投资方巨洋集团表示,“系施工方出现的失误,将马上整改。
提要:  除了江阴的“翻译电影案”,最近南京市玄武区检察院也公诉了一批电子商务案,对网络犯罪分子给予了严厉打击。  李想(化名)2007年大学毕业后,想自主创业,便和合伙人丁某创办了网站“www.paperpass.org&rdq...
提要:  江阴市民小刘今年30岁,毕业于名牌大学的国际经济法专业,还精通6门外语。  然而,就是这位本该前途无量的小伙子,却因为侵犯著作权被判了刑。原来,文艺青年小刘为了把小众电影分享给更多的同道中人,便自行对下载的影片进行翻译并制作字幕,还刻成光盘在网络上销售。昨...
提要:  万联出入境服务有限公司总经理简瑞良:  万联出入境服务公司是广州同行中最早在里斯本世博区开设地铺的公司,为前往买楼的客户提供接送、翻译、介绍律师等多项组合型服务。与葡萄牙最大的房源提供商葡萄牙联合房产网有深度合作,可提供的房源多达近万间。简先生提醒买家不必...
提要:无锡新浪乐居10.27看房团报名姓名:人数:手机:罗伯特·希勒(或翻译为罗伯特·席勒)  对于三位美国学者昨日获得诺奖,中国人民大学国家发展与战略研究院教授聂辉华表示,三人的研究并无共同点。  法马与希勒意见相左 &ems...
提要:姜文娶漂亮老婆周韵  记得那年的戛纳电影节,担任评委的姜文挽着为他做翻译的桑德琳,两人温馨地走过电影节的红地毯,他们相映成辉的光彩照人,而桑德琳的美丽也征服了许多媒体,很多不知内情的人以为桑德琳也是某位国际女明星。  至于姜文与桑德琳最终的离散内情,我们无需过...
提要:    一顶巴拿马帽配上金属框眼镜,再配上为戏留起来的胡子,姜文像是刚从《让子弹飞》的电影中走出来,一副民国范儿。上午看了一部参赛片《菲洛梅娜》,或许是想要保持一贯的低调,坐在他身后的我们听到他在询问翻译是否可以让自己坐到角落的位置。当他出现在中国媒体面前时,...
提要:  该别墅由民国时期的建筑师黄玉瑜设计,专家称是同时期岭南现代主义建筑代表作  75年前,从美国学成归国的建筑师黄玉瑜在东山亲自设计了一栋3层别墅并在此定居。两年后,他作为飞虎队的翻译在滇缅公路不幸被炸身亡,家人便逐渐去了美国定居。近年黄家后人回国,发现祖屋被...
提要:  (记者黄琪)昨日,全国大学英语四六级考试网发布消息,今年12月起,四六级考试题型将改革,最大的变化是完形填空取消,翻译加大比重,专家分析,题型变化后难度显著加大。  据了解,新题型变化一是原复合式听写调整为单词与词语听写;二是快速阅读理解调整为长篇阅读理解...
提要:  网友就四川阆中商品房产权只有40年一事咨询阆中市国土局,得到如此回应:“40年后,我们是不是还存在这个世界,不要考虑太长远了。”  官员信奉“不要考虑太长远”,翻译一下其实就是要重视当下的享受,要追求短期的利...
提要:CASTEL与上海卡斯特酒业关于“卡斯特”正名之争,以2013年3月22日,CASTEL中文翻译名称变更为卡思黛乐,宣告CASTEL的失败。在1998年,上海卡斯特酒业有限公司的创始人李道之注册并开始使用“卡斯特”这一商标,该商标之后引发了Castel疯狂侵权和大肆盗用。
提要:北京师范大学国际写作中心昨天揭牌。莫言向国内外优秀作家、诗人、翻译家、汉学家、学者发出邀请:“欢迎你到北师大的校园里走来走去。在成立仪式上,莫言用他擅长的讲故事的口气说:过去中国作家常被国外的写作中心请去,他们付给旅费、管吃住,还给一点讲课的零花钱。
提要:3月1日“新国五条细则”出台以来,市场就对其极为关注,特别是其中将二手房交易个税按差价的20%征收的条款,引起全国多地二手房成交量突然放大,“末班车效应”显现。3月4日,住建部副部长齐骥对媒体表态,楼市调控细则实际已包含在五条措施中,但还需各地方政府“翻译”成可操作的具体条款。
提要:中新网3月21日电(房产频道张慧鑫)3月1日“新国五条细则”出台以来,市场就对其极为关注,特别是其中将二手房交易个税按差价的20%征收的条款,引起全国多地二手房成交量突然放大,“末班车效应”显现。3月4日,住建部副部长齐骥对媒体表态,楼市调控细则实际已包含在五条措施中,但还需各地方政府“翻译”成可...
提要:  头帖:  邵金林:南昌某楼盘围挡广告惊现神翻译!广告词“未来双地铁口交汇,后劲十足”的英语翻译为“MOUTHOFTHEINTERSECTIONOFTHEDUALSUBWAY,HOUJINSHIZU!”这个后劲...
提要:神似赵薇#全国两会#3月11日,两会新闻中心举行的中央机构编制委员会的新闻发布会上,神似赵薇的美女翻译成为摄影师镜头的焦点。图/CFP  房姐房叔  >>点击查看:2013年全国两会房产报道  全国政协委员、福耀玻璃工业集团股份...
提要:针对“国五条”细则可能会“误伤”改善性需求和刚性需求的担忧,全国政协委员、住建部副部长齐骥4日对记者表示,“执行起来发现问题,会有保护措施。” 各地细则都应以“国五条”为准 齐骥说,楼市调控细则实际已包含在五条措施中,但还需各地方政府“翻译”成可操作的具体条款。另外,各地方政府需要制定并发布当...
提要:  人民网北京3月4日电全国政协委员、住建部副部长齐骥今日在接受采访时表示,楼市调控的细则实际都在五条措施里,但还要要翻译成可操作的具体的条款。各地方的调控目标需要各地方政府制定并发布,预计三月底这些细则将出台。  他说,各地出台国五条实施细则,都要以国务院意...
提要:  3月4日,全国政协委员、住建部副部长齐骥表示,楼市调控的细则实际都在五条措施里,但还要要翻译成可操作的具体的条款。各地方的调控目标需要各地方政府制定并发布,预计三月底这些细则将出台。  不过,据中证网报道,他没有对3月1日出台的二套房交易新政做出评价。
提要:  CLD,全称:CentralLivingDistrict,中文翻译:中央生活区。长安区大学城板块,借助文化氛围的带动,这里也成为了西安新的居住核心区。2007年品牌地产企业中雅居乐地产率先进入,随后万科2010年将目光由曲江也移至这里,接下来金地来了、悦美国际奥特莱斯来了,据...
提要:针对“国五条”细则会“误伤”改善性需求和刚性需求的担忧,全国政协委员、住建部副部长齐骥日前表示:(如果‘国五条’细则)执行起来发现问题,会有保护措施。”对此,专家表示,此次调控将突出地区的差异化,应该会涉及对刚性需求的保护措施。齐骥说,楼市调控细则实际已包含在五条措施中,但还需各地方政府“翻译”成可...
提要:福州西湖公园内,部分指示牌的英文翻译出错,经本报报道后,引起市民关注。昨日,福州市建委咨询了外国朋友、英文专家等,拟定改进方案:春节前,将更新所有指示牌。这样的翻译外教也迷糊“这个英文注释:An⁃cientDattlementsandSet⁃tingSun(古堞斜阳),每个单...